SEPTUAGINTA
【LXX INTERPRETES】
VOLUMEN Ⅰ LEGES ET HISTORIAE (역사서)
※ 아래의 밑줄친 부분은 외경임
01] GENESIS / 창세기 ---------------------------------- page 1
02] EXODUS / 출애굽기 ------------------------------------ 86
03] LEUITICUS / 레위기 ----------------------------------- 158
04] NUMERI / 민수기 ------------------------------------- 210
05] DEUTERONOMIUM / 신명기 ---------------------------- 284
06] IOSUE / 여호수아 ------------------------------------- 354
07] IUDICES / 사사기 ------------------------------------- 405
08] RUTH / 룻기 ----------------------------------------- 495
09] REGNORUM Ⅰ / 사무엘상 ----------------------------- 502
10] REGNORUM Ⅱ / 사무엘하 ----------------------------- 565
11] REGNORUM Ⅲ(22:54) / 열왕기상(22:53) ------------------ 623
12] REGNORUM Ⅳ / 열왕기하 ----------------------------- 693
13] PARALIPOMENON Ⅰ / 역대상 -------------------------- 752
14] PARALIPOMENON Ⅱ / 역대하 -------------------------- 811
15] ESDRAS Ⅰ/ 에스드라상 -------------------------------- 873
16] ESDRAS Ⅱ(23:31) / 에스라(10장), 느헤미야(13:31) ---------- 903
17] ESTHER(10:3 a,b,c,d,e,f,g,h,i,k,l) / 에스더 ----------------- 951
18] IUDITH / 유딧서 --------------------------------------- 973
19] TOBIAS / 토비트서 ----------------------------------- 1002
20] MACHABAEORUM Ⅰ / 마카비서 ----------------------- 1039
21] MACHABAEORUM Ⅱ / 마카비서 ----------------------- 1099
22] MACHABAEORUM Ⅲ / 마카비서 ----------------------- 1139
23] MACHABAEORUM Ⅳ / 마카비서 ----------------------- 1157
히브리 사람들이 이집트에 가서 모여 살다가 히브리어를 잊어버리게 되었는데 그 결과로 인해서 헬라어로 구약성경을 번역하게 되었는데 이것이 바로 70인경(LXX)인 것이다. 이처럼 칠십인역은 히브리어로 기록된 구약을 헬라어로 번역한 것인데 구약 정경 이외의 다른 책들인 외경이 추가되어 있다.
칠십인역을 영어로 『SEPTUAGINT(셉튜아진트)』라고 하는 이유는 이 번역본의 번역을 알렉산드리아 학자 70명(혹은 72명)이 B.C. 284-247년경의 톨레미 Ⅱ세 필라델푸스(Ptolemy ⅡPhiladelphus) 왕조시대 때에 알렉산드리아에서 번역하였었다는 이유 때문이다. 영어 『SEPTUAGINT(셉튜아진트)』라는 말은 칠십(70)을 뜻하는 라틴어 『SEPTUAGINTA(셉튜아진타)』에서 유래된 것으로 여기에서 로마 숫자인 LXX라는 약자로 알려지게 되었다. 그리고 70인역이라는 의미로 『LXX INTERPRETES』라고도 한다.
신명기는 70인경(LXX)의 제목이다. 70인경은 두 번째 명령이라는 의미를 풀어서 신명기라고 한 것이다. 그 이유는 신명기가 모압 땅(1:5)에서 시내산의 언약을 풀어서 새로운 세대에게 전하는 것이기 때문이다.
VOLUMEN Ⅱ LIBRI POETICI ET PROPHETICI (예언서)
24] PSALMI(151:7) / 시편(150:6) -------------------------- page 1
25] ODAE / 찬송? ---------------------------------------- 164
26] PROUERBIA / 잠언 ------------------------------------ 183
27] ECCLESIASTES / 전도서 ------------------------------- 238
28] CANTICUM / 아가 ------------------------------------- 260
29] IOB(42:17 a,b,c,d,e) / 욥기 ------------------------------ 271
30] SAPIENTIA / (솔로몬의) 지혜서 -------------------------- 345
31] SIRACIDES / (벤시락의) 집회서 ------------------------- 377
32] PSALMI SALOMONIS / 솔로몬의 시편 -------------------- 471
33] OSEE / 호세아 ---------------------------------------- 490
34] AMOS / 아모스 --------------------------------------- 502
35] MICHAEAS / 미가 ------------------------------------- 512
36] IOEL(2:27, 3:5, 4:21) / 요엘(2:32, 3:21) -------------------- 519
37] ABDIAS / 오바댜 -------------------------------------- 524
38] IONAS(1:16, 2:11) / 요나(1:17, 2:10) ---------------------- 526
39] NAHUM(1:14, 2:14) / 나훔(1:15, 2:13) --------------------- 530
40] HABACUC / 하박국 ------------------------------------ 533
41] SOPHONIAS / 스바냐 ---------------------------------- 538
42] AGGAEUS / 학개 -------------------------------------- 542
43] ZACHARIAS / 스가랴 ---------------------------------- 545
44] MALACHIAS(3:24) / 말라기(3:18, 4:6) --------------------- 561
45] ISAIAS / 이사야 --------------------------------------- 566
46] IEREMIAS / 예레미야 ---------------------------------- 656
47] BARUCH / 바룩서 ------------------------------------- 748
48] LAMENTATIONES / 예레미야애가 ------------------------ 756
49] EPISTULA IEREMIAE / 예레미야의 서신 ----------------- 766
50] EZECHIEL / 에스겔 ------------------------------------ 770
51] SUSANNA / 수산나 ------------------------------------ 864
52] DANIEL / 다니엘 -------------------------------------- 870
53] BEL ET DRACO / 벨과 용 ------------------------------ 936
※( )안에 있는 것은 내용상의 연관성이 있음
(PSALMI, ODAE) (IEREMIAS, BARUCH, LAMENTATIONES, EPISTULA IEREMIAE)
(SUSANNA, DANIEL, BEL ET DRACO)